(翻译) 凯文凯利的103条人生建议 - 2022

103 Bits of Advice I Wish I Had Known

原文发布有些天了。大致浏览了下市面上的翻译,无一完全对我胃口的,于是重复劳动一下。无论是阅读还是翻译这篇文章,对我来说都是一段禅意体验。希望也能帮到你。
 
  1. 在 99% 的情况下,此刻即正确时刻。
  1. 别人不会如你自己一般,对你所拥有的东西感到着迷。
  1. 不要为你不想成为的人工作。
  1. 寻找12个爱你的人,他们远比1200万个喜欢你的更值得。
  1. 不要一直在同一个地方栽跟头,试试换个地方栽跟头。
  1. 如果你为街头艺人驻足了至少一分钟,那么你已经欠他们1块钱了。
  1. 你在“但是”两个字之前的所述内容,都不算(你真正想说的)话。
  1. 当你原谅别人时,TA或许不能察觉,但你自己得到了疗愈。宽恕并非我们为他人所为,那是送给自己的礼物。
  1. 礼貌/文明没有成本。(在公共混用洗手间)用过马桶后,记得把坐垫放下来(方便女性朋友)。让电梯里的人先出来咱们再进去。把购物车还回专门区域。借用物品后,以更整洁/干净的状态将它还回去。
  1. 每当遇到争论时,尝试寻找一下第三种立场/看法。
  1. 效率远被高估了。摸鱼/浪费时间被严重低估了。定期的休息/放松/闲逛/“出逃”对于保持任何方面的良好表现都至关重要。最好的工作守则中一定得包含良好的休息守则。
  1. 当你成为领导时,你的真正工作就是创造更多领导,而非更多随从。
  1. 私下批判,公开表扬。
  1. 生活想要教会你的,会以你需要的顺序出现。你自己即教程。当你真正学会一课,下一课便会到来。你活着,便意味着还有课程要学。
  1. 榨干老师是学生的责任,发现学生所有的可能性则是老师的责任。
  1. 如果胜利在一场游戏中变得太过重要,改变游戏规则,使其更有趣。「改变规则」本身就是一个新的游戏。
  1. 找投资人要钱,他们会给你建议;寻求他们的建议,他们则会给你钱。
  1. 生产力工具通常是分散你精力的东西。你的目标不是寻找更高效的工具,而是寻找更重要的任务,你甚至干得不想停下来的那种。
  1. 第一时间给你的供应商、雇佣员、合同工付钱。下次他们会第一时间为你服务。
  1. 我们对自己撒过最大的谎:这件事我不需要写下来,我记得住的。
  1. 在思想/意识方面的成长,由「你乐意参与的不舒服的对话」的数量决定。
  1. 自信表达,假装你是对的。认真倾听,默认你已经错了。
  1. 生活小贴士:你的臂展约等于你的身高。
  1. 你坚持(运动、陪伴、工作)的持续性比次数重要。每天都做的小事最重要,远比你偶尔才做的事情重要。
  1. 创造艺术不是自私行为,是为了所有人。如果你不做自己手头上的事,就是在欺骗剩下的人。
  1. 永远不要问一个女性是否怀孕了,等她自己告诉你,如果她想的话。
  1. 你需要的三样东西:坚持做某件事直至它成功的能力、放弃行不通的事情的能力,以及信任他人帮你辨别两者。
  1. 公开讲话时,多停顿。特别是在你提出一种新说法时、说完一件重要的事情后,以及信息量过大时,以便听众能够吸收。
  1. 不存在“准时”这件事。你要么早点,要么晚点,你自己选。
  1. 向你敬仰的人提问:他们在人生主要目标之外,遇到过哪些曲折的小幸运。拥抱弯路,生命于任何人皆非一条直路。
  1. 在互联网上寻求正确答案的最好办法就是,发布一条明显错误的答案,然后等别人纠正。
  1. 「奖励好的行为」比「惩罚坏的行为」效果好上十倍,尤其是对待小孩和动物。
  1. 花费编写邮件正文相同的时间润色邮件标题。因为通常标题是人们唯一会阅读的部分。
  1. 别等风暴过去了,在雨里跳舞吧。
  1. 给某个工作岗位推荐候选人时,用人经理可能(碍于情面)不想给出负面反馈,所以用这种话术吧:「如果你觉得这个候选人非常棒的话,就和我说一下。」如果他们没有回复,便是拒绝。
  1. 使用密码管理工具,更安全,更简单,更爽。
  1. 接受教育的一半目的是:找到你可以忽略的那些事情
    1. 也可能这样翻译,我拿不准:学习能力的(一半)要点是,找到你可以忽略的那些内容。 原文:Half the skill of being educated is learning what you can ignore.
  1. 设定一个高得离谱的目标也有好处。即使失败了,在常人看来它也是成功的。
  1. 了解自己的一个好办法:严肃考虑「那些能够惹毛别人的事情」发生在自己身上时,你会作何反应。
  1. 住酒店时,把自己的东西放在统一的可见的地方,别放抽屉里。这样就不会丢东西了。如果你需要把充电器放到另一个地方,顺便再挪几件大物件到它旁边,你同时忘掉三样东西的概率远低于忘掉一件东西。
  1. 拒绝或者回避赞美是不礼貌的。接受它并表示感谢,即使你觉得自己配不上。
  1. 记得读一读纪念碑旁边的牌匾。
  1. 当你取得些许成功,出现冒充者综合征并不奇怪,你可能会觉得:我在骗谁呢?但如果你创造了只因你的独特才能和经历才得以成就的事物,那你就是货真价实的。去做那些只有你能做的事情是你的责任。
  1. 你在状况不佳时会做的那些事情比你在感觉良好时会做的事情更重要。
  1. 创造那些对人有好处的东西。
  1. 当你要使用油漆时,哪怕就用一点点,它们也总会被沾到衣服上,即使你再小心。请穿合适的工作服。
  1. 如果想让小孩在长途车上行为乖乖,就记得带一盒他们最喜欢的糖果。一旦他们犯事,就拿出一颗扔到窗外。
    1. 太坏了
  1. 你没法让聪明人只因为钱就疯狂工作
  1. 当你不知道该为别人的工作支付多少报酬时,就问他们:多少钱会比较公允?通常他们会如实告诉你。
  1. 任何事物的90%都是垃圾。如果你不喜欢歌剧、言情小说、抖音、乡村音乐、素食食物、NFT,也请试试看能不能找到那不是垃圾的10%。
  1. 你如何对待不能予你任何便利的人,决定了你将被如何评价。
  1. 我们倾向于高估一天之内能完成的事以及低估十年内能完成的事。十年足以完成一个“奇迹”。积跬步,致千里。
  1. 向改变了你人生的老师表达感谢。
  1. 你没法说服别人相信某个信念,如果他还没自我说服过的话。
  1. 最好的工作就是你还“不配”做的那种,它能拓展你。事实上,你应该只去申请自己还“不够资格”的工作。
  1. 买二手书。上面的字和新书是一样的。别忘了还有图书馆。
  1. 你可以成为任何你想成为的人,所以请成为早点结束会议的那种人。
    1. 人间大爱
  1. 智者云:欲言其事,必先三醒。其实信乎?其语善乎?默然则何如?
    1. 译者尴尬地离开了,应该没乱翻译。
  1. 走楼梯!
  1. 你为某样东西(实际)支付的价格至少是其标价的两倍。因为你使用它还将花费精力、时间、额外费用(比如搬运家具),学习用法、维护、修缮以及丢弃都有成本。不是所有价格都在标签上注明了,记得自己乘以二。
  1. 当你进入酒店时,记得找找紧急出口,花不了一分钟的。
  1. 对于问题「我现在该干嘛?」的唯一建设性答案是,先解答「我想要成为什么人?」
  1. 「平均资产回报率」在「超越平均持有时长」的作用下,就能带来超常回报。买,拿住。
  1. 极度文明地回应粗鲁的陌生人,是一种刺激的体验。
  1. 不太聪明但善于沟通的人,可能比不善沟通的聪明人更能做好事情。这是个好消息,提高沟通技能比提高智商容易多了。
  1. 「偶尔被欺骗」是用「善意信任任何人」的渺小代价,它带来的回报是别人通常也会信任你。
  1. 一切你能摆脱的事物,都是艺术。
  1. 为了你的孩子好,只为他们花费你原本预算的一半,并且花双倍时间陪伴他们。
  1. 买本你家当地的旅游手册,一年玩一次假装游客的游戏,你将收获颇丰。
  1. 不要排队吃网红食品,它们基本不值得。
  1. 想快速了解一个陌生人的个性,带TA去一个网络极差的环境,然后观察。
  1. 获取世俗成功的处方:做奇怪的事,并且养成习惯。
  1. 做个老手。备份你的备份。至少云端一份,本地一份。最好两边都不止一份。如果你的所有数据、照片和笔记都丢失了,你愿意花多少钱赎回?备份比后悔药便宜。
  1. 不要相信任何你以为你相信的事情。
  1. 通告紧急情况时,使用这条规则:大喊三声;响三声号角或口哨。
  1. 去餐馆时,你是会点自己知道的好吃的菜还是尝试一些新东西?你是会做已知且好卖的东西,还是做些新尝试?你是会常认识新的人还是经常和认识的人联系?最佳的平衡是这样:花费三分之一的时间探索新事物,剩余时间用来深入了解现有事物。随着年纪上升,你会更懒于探索,因为那看上去收益不高。但请尽量留有1/3的时间探索。
  1. 真正的好机会不会把「好机会」写在额头上。
  1. 当别人介绍你认识新的人,记得进行眼神交流,四次。这样你们都将记住彼此。
  1. 当你在想「我那只好用的笔在哪?」、「那把好用的刀在哪?」,请注意,你现在有些坏的笔和刀,把它们扔了。
  1. 当你陷入困境,把你的问题解释给别人听。经常提出问题就能收获到解决方案。让「解释问题本身」成为你问题处理流程的一部分。
  1. 当你给花园买浇花水管、买拓展线或者梯子时,选择那个比你设想的还要长的,通常那才是合适的尺寸。
  1. 别和“老的”斗争,去建造“新的”。
  1. 你的团队能实现出比你的描述还要好的结果,只要让大家知道,他们被欣赏/重视/感激。
  1. 当某人跟你说XXX是人类历史上最好的时期,通常XXX就是说话那人十岁的时候。十岁也是任何一个人的“最好时期”。
  1. 你和惹恼你的事情一般大。
  1. 当你面向一群人说话时,最好让眼神固定在几个人身上,而不要“扫射人群”。你的眼神包含了「你是否真的相信自己所说」这一信息。
  1. 习惯比灵感可靠。通过建立习惯来取得进展。不要把塑形作为目标,把完成每一次运动作为目标。
  1. 谈判时,聚焦在怎么做大蛋糕,而不是如何获取更大份额。
  1. 如果你重复今天的所作所为365次,一年后你能进入自己期望的境地吗?
  1. 你只看到2%的别人,别人看你亦如是。要让自己适应剩下的98%。
  1. 你的个人时间和空间都有限。清理、送走或者扔掉不再能给你带来快乐的事物,给能带来快乐之物留有空间。
  1. 我们的后代将会创造让我们惊讶的事物,但其中的一部分其实也能通过今时今日的原料实现,如果我们能有那种想象力的话。所以,大胆点。
  1. 为了良好的回报,对于你不感兴趣的事物更应当感到好奇。
  1. 关注方向而非终点。谁知道自己的命运终将如何?但保持正确的方向,你将抵达向往处。
  1. 每一个突破,最初都看起来滑稽且离谱。事实上,如果它一开始看上去并不荒唐可笑,它也不会是一个突破。
  1. 如果你借给某人100块后,便再也见不到TA。那这件事本身就值100块。
    1. 我已经物超所值几次了
  1. 模仿他人是很好的启动方式。重复自己则是悲伤结局。
  1. 谈判薪资的最佳时机是别人说「我们想要你过来」之后而非之前。之后就是轮流报价环节了,你的优势是,可以让他们先出价。
  1. 与其致力于让你的人生免于“惊喜”,不如冲着它们去。
    1. 小时候我爸教我开船,浪来了,就得朝着它冲过去。 (公园游船
  1. 如果你用信用卡租车,就不要再额外买保险了。
  1. 如果你对于某项事物的看法能够通过你对其他事物的看法被推断出来,可能你已经被某种意识形态捕获了。当你真正从自身出发“独立思考”,你的结论应该是无法被预测的。
  1. 以去世时破产为目标。在那之前,就把财产给予受益人,这样更有趣,更有用。总之,把钱花光。你的最后一张账单应该被寄到你的坟墓,并且它应该坏账(Check Bounce)。
    1. Check Bounce: 是个俚语,用于描述账单因为账户余额不足,于是银行拒绝处理。并且还要向发送账单的商家收一笔叫做「余额不足」的手续费。
      坏老头
  1. 抗衰老的主要手段是保持惊讶。
🎉